-
1 réchapper
réchapper [ʀe∫ape]➭ TABLE 1 intransitive verb• réchapper de or à [+ accident, maladie] to come through* * *ʀeʃapeverbe transitif indirectréchapper de — to come through [maladie, accident]
personne n'en a or est réchappé — nobody came through it alive
* * *ʀeʃape viréchapper de; réchapper à [accident, maladie] — to come through
va-t-il en réchapper? — is he going to come through it?, Is he going to be all right?
* * *réchapper verb table: aimerA réchapper de vtr ind to come through [maladie, accident]; personne n'en a or est réchappé nobody came through it alive.B se réchapper vpr to escape again.[reʃape]réchapper à verbe plus préposition,réchapper de verbe plus prépositionto come ou to pull throughen réchapper [rester en vie] to come through, to escape alive -
2 réchapper
[ʀẽʃape]Verbe intransitif réchapper de escapar deen réchapper escapar desta* * *[ʀẽʃape]Verbe intransitif réchapper de escapar deen réchapper escapar desta -
3 réchapper
[ʀẽʃape]Verbe intransitif réchapper de escapar deen réchapper escapar desta* * *réchapper ʀeʃape]verbo(acidente, perigo, doença) escapar (à/de, a/de)si jamais j'en réchappese sair desta -
4 réchapper
réchapper [reesĵaapee]〈 werkwoord〉1 ontsnappen ⇒ ontkomen, de dans ontspringen♦voorbeelden:1 en réchapper • er goed van afkomen, genezenv -
5 réchapper d' une maladie
réchapper d' une maladieDictionnaire français-néerlandais > réchapper d' une maladie
-
6 réchapper
réchappervyváznout -
7 réchapper de qc.
réchapper de qc.vyváznout z čeho -
8 réchapper
ʀeʃapev1)en réchapper (fig) — davonkommen
2)réchapperréchapper [ʀe∫ape] <1>Beispiel: réchapper de l'incendie den Brand überstehen -
9 réchapper
vi (de, à qch)1) избежать, избавиться, спастись от...en réchapper разг. — уйти от опасности; уцелеть2)je ne crois pas qu'il (en) réchappe — не думаю, чтобы он выжил, чтобы он выкарабкался -
10 réchapper
v.intr. (de re- et échapper) 1. réchapper de (лит.); réchapper а избавям се, спасявам се, отървавам се (от нещо); 2. благополучно оздравявам от болест. -
11 réchapper
ci выходи́ть ◄-'дит-►/ вы́йти* це́лым и невреди́мым (из + G), спаса́ться/спасти́сь*, уцеле́ть pf., ↑вы́карабкаться pf. fam.;réchapper d'un accident — уцеле́ть при ава́рии; il n'en réchappera pas ∑ — ему́ не вы́жить <не вы́карабкаться>réchapper d'une maladie — вы́карабкаться из боле́зни;
-
12 réchapper
vi. réchapper de (ayniqsa en réchapper) qochib qutulmoq, qutulib qolmoq, eson-omon qolmoq; ils en ont tous réchappé ularning hammasi eson-omon chiqishdi; pas un n'en est réchappé birontasi ham qochib qutulolmadi. -
13 réchapper
v -
14 réchapper
-
15 réchapper d'un danger
гл.общ. избежать опасностиФранцузско-русский универсальный словарь > réchapper d'un danger
-
16 réchapper à une maladie
гл.общ. благополучно перенести болезнь, выжитьФранцузско-русский универсальный словарь > réchapper à une maladie
-
17 réchapper
استنجى منافلت من خطرنجا -
18 réchapper
vi. RÉSHAPÂ (Albanais.001, Saxel, Villards-Thônes.028) ; sè trî < se tirer> (001,028). -
19 réchapper
ujść -
20 réchapper
(en) d'rvu kumma.
См. также в других словарях:
réchapper — [ reʃape ] v. intr. <conjug. : 1> • XVIIe; reschapper v. 1220; (→ rescapé); de re et échapper ♦ Échapper à un péril pressant, menaçant. Réchapper de... Littér. Il a réchappé de cette guerre, de cette maladie. Réchapper à... « Si je réchappe … Encyclopédie Universelle
réchapper — (ré cha pé) v. n. 1° Échapper à quelque chose qui menace. • Tout s écarte à l instant ; mais aucun n en réchappe [de la bénédiction], BOILEAU Lutr. V. Échapper à un massacre. • À peine les janissaires eurent ils fait le repas, que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCHAPPER — v. n. Être délivré, se tirer d un grand péril. Il a une fâcheuse maladie, il n en réchappera pas. Ce sera un grand bonheur s il en réchappe. Vous êtes bien heureux d être réchappé de ce danger. Il est familier. RÉCHAPPÉ, ÉE. participe, Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCHAPPER — v. intr. être délivré, se tirer d’un grand péril. Il a une maladie grave, il n’en réchappera pas. Ce sera un grand bonheur s’il en réchappe. Vous êtes bien heureux d’être réchappé de cet accident … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réchapper — vi. RÉSHAPÂ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes.028) ; sè trî <se tirer> (001,028) … Dictionnaire Français-Savoyard
échapper — [ eʃape ] v. <conjug. : 1> • escaper v. 1100; lat. pop. °excappare « sortir de la chape », de ex et bas lat. cappa I ♦ V. intr. A ♦ Ne plus être pris. ÉCHAPPER DE, À (qqch., qqn). 1 ♦ Vieilli S enfuir (d un lieu), fausser compagnie à (qqn) … Encyclopédie Universelle
loin — [ lwɛ̃ ] adv. et n. m. • XIe; lat. longe I ♦ Adv. 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée comme grande. Être loin (⇒ éloigné, lointain) , très loin, le plus loin possible (cf. Aux antipodes, au bout du monde, au… … Encyclopédie Universelle
rescapé — rescapé, ée [ rɛskape ] adj. et n. • rescaper XIIe dial.; adj. et subst. répandu 1906; forme du Hainaut pour réchappé 1 ♦ Qui est réchappé d un accident, d un sinistre. « Nous sommes ceux qui, rescapés, sortent de leurs abris après la catastrophe … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
Clans de Konoha — Cette page recense les différents clans de Konoha du manga Naruto. Sommaire 1 Clan Hyûga 2 Clan Uchiwa 3 Clan Senju de la forêt 3.1 Hashirama Senju … Wikipédia en Français
Idrissides — الأدارسة (Al Adarissah) (ar) ⵉⴷⵔⵢⵙⵉⴻⵏ (Idrisiyen) (ber) 789 – 985 Carte de l Empire Idrisside … Wikipédia en Français